Empathy IM client lacks audio in/out options. As a workaround, to configure it to use a non-default ALSA device (e.g. when the additional card serves a handset) tune GStreamer defaults with:
This may require post-tuning any other GStreamer-based programs, e.g. SMPlayer. Fortunately most such programs feature their own audio options.