Here are the OpenFoundation notes on conversion to epub.
Neither Calibre nor Writer2xhtml succeeded in converting a complex ODM document with detached automatically generated images (see details) to e-book formats. eLAIX did the trick with some manual intervention still required.