Le télègue?

Гартман. Польское ВосстаниеОбщеизвестна ассоциация пьесы «Bydło» из «Картинок с выставки» Мусоргского с движением телеги, запряженной быками или волами. Вот только иллюстрируется это обычно не картинкой с выставки Гартмана, а «Быками» Ван-Гога или еще чем-нибудь с оговорками вроде: «Imagen solo de referencia y sin relación con la obra de Gartman, pues no se conoce ninguna obra de este autor, ni siquiera semejante, a la descripción de Stasov». Среди рисунков Гартмана ничего похожего действительно просто нет, само название написано Мусоргским на автографе поверх подчистки, а реплика в письме Стасову менее чем вразумительна.

Ряд комментаторов связывает эту пьесу с карандашным наброском совсем на другой предмет, изображающим виселицу в Белостоке во время подавления Польского восстания. Вдумчиво вопрос рассмотрен здесь: Sergei V. Korschmin. Pictures at an Exhibition.

Похоже, Мусоргский со Стасовым своей перепиской морочили царскую цензуру, а заморочились в итоге Римский-Корсаков, Равель, исполнители и слушатели (и автор замечательного мультфильма: Patrick Bouchard. Bydło). Скорбный марш превратился в пейзажную зарисовку. Так пишется история искусств.

This entry was posted in ссылка and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply